Ttv24h.vn

Những câu chuyện nóng hổi, ​​những tiêu đề tin tức mới nhất về thời sự, kinh doanh và giải trí từ Việt Nam.

Review: “House of Sticks” của Ly Tran | Nghệ thuật và giải trí

Không ủng hộ chủ nghĩa: Trong cuốn hồi ký mạnh mẽ này, Lee Trần khám phá những thực tế của việc trở thành một người nhập cư mới ở Mỹ.

“House of Sticks” của Lee Trần; Scribner (368 trang, $ 27)

Trong “House of Sticks”, Lee Trần đi sâu vào bể chứa ký ức của mình để khám phá ra sự thật đau đớn về ý nghĩa của cuộc sống mới và nghèo ở Mỹ. Là một người sống sót sau Chiến tranh Việt Nam, cha mẹ của Tran đã bỏ lại cuộc sống nông thôn cùng bốn đứa con nhỏ của họ để đến định cư ở Queens, New York. Giữa những căn hộ cao tầng và những con phố nhộn nhịp, gia đình phải vật lộn để kiếm sống bằng những chiếc cà vạt và tay áo trong một trong hai phòng ngủ mà họ ở chung.

Trong phòng khách của gia đình, cha mẹ Trần đã lập một bàn thờ để dạy con cái họ tôn trọng các giáo lý Phật giáo thông qua các nghi lễ và tụng kinh hàng ngày. Ở trường, bạn cùng lớp và giáo viên không biết những sự thật đặc biệt chi phối cuộc sống của gia đình Trần nhưng mỗi người trong số họ vẫn tốt.

Tran dẫn dắt chúng ta qua câu chuyện sắp trưởng thành này với chi tiết đáng kinh ngạc thể hiện góc nhìn của một người nhập cư đầy đau khổ và hy vọng.

Theo năm tháng và khoảng cách ngày càng lớn, Tran tìm thấy những gì rất bình thường trong trải nghiệm ở Mỹ bao trùm gia đình cô: thực tế của sự cô đơn khi già đi, phải di chuyển ra xa, để theo đuổi ước mơ cá nhân về kinh tế và xã hội. Cuốn sách này tiếp tục và cập nhật sự hiểu biết của chúng ta về cách Mỹ chào đón các thành viên mới và cách những cá nhân này củng cố cấu trúc của quốc gia này.

Ngôn ngữ của ông Trần ngắn gọn xuyên suốt và cách tường thuật dễ theo dõi. Diễn biến câu chuyện theo từng chương ngắn đầy nội lực. Cuốn sách di chuyển nhanh chóng, mặc dù câu chuyện nó kể chậm. Bằng cách này, các thế lực mâu thuẫn hiện diện trong trò chơi bắt chước những gì mà nhiều gia đình nghèo trên khắp đất nước này đang trải qua: sự chờ đợi lâu dài cho một tương lai tốt đẹp hơn.

“House of Sticks” là tác phẩm đầu tay của Trân. Nó cung cấp góc nhìn và cái nhìn sâu sắc về một tình huống đáng tiếc là vẫn chưa được thể hiện đầy đủ trong thể loại này; Cuốn sách xoay quanh một phụ nữ trẻ người Mỹ gốc Việt và hành trình của cô ấy để hiểu về quá khứ của gia đình và sự kiểm soát của nó đối với hiện tại. Nó cho thấy sức mạnh to lớn mà chúng ta có để thay đổi số phận của người khác, bước vào cuộc sống của họ và chuyển đổi khả năng có lợi cho những cơ hội lớn hơn cho người nghèo và mệt mỏi của chúng ta.

READ  Liệu David Ellefson có tham gia Kk Priest sau khi bị Megadeth trục xuất? Tim "Reaper" Owens trả lời

Kao Kalia Yang là tác giả của các hồi ký “The Latehomecomer”, “The Song Poet” và “Somewhere in the Unknown World”. Sống ở Saint Paul.

© 2021 StarTribune. Viếng thăm startribune.com. Được phân phối bởi Tribune Content Agency, LLC.

Bản quyền 2021 Tribune Content Agency.