Ttv24h.vn

Những câu chuyện nóng hổi, ​​những tiêu đề tin tức mới nhất về thời sự, kinh doanh và giải trí từ Việt Nam.

Phim Việt Nam đang tiến từng bước nhỏ trên thị trường quốc tế

Ngày 28/5, bộ phim Việt ăn khách Bố Già (Bố Ơi Con Xin Lỗi) đã được công chiếu tại các rạp ở Mỹ và Úc sau khi công chiếu trước đó ở Singapore và Malaysia.

Một số bộ phim Việt Nam khác cũng đã hoặc sẽ công chiếu trên toàn thế giới trong năm nay.

“Lat Mat 5: 48h” (Lật Mặt 5: 48h) đã được công chiếu tại Việt Nam vào tháng 4, sắp tới sẽ được công chiếu tại Mỹ, Canada và Úc.

“Thiên Thần Hộ Mệnh” (Hộ mệnh thiên thần) đã được các nhà phân phối từ Mỹ, Canada, Anh, Pháp, Ireland, Malaysia, Singapore và các thị trường khác nghiên cứu từ trước khi được giới thiệu tại Việt Nam.

Dàn diễn viên và đoàn làm phim “Bo Jia”. Hình ảnh lịch sự của bộ phim.

Xu hướng này bắt đầu vào khoảng năm 2018, khi Hai Phuong (Furie) kiếm được 160 tỷ đồng (6,9 triệu đô la) ở thị trường trong nước và 40 tỷ đồng (1,7 triệu đô la) ở thị trường quốc tế và được nhiều nhà phê bình khen ngợi. Thành công của bộ phim ở nước ngoài góp phần thúc đẩy các nhà làm phim Việt Nam khác tìm kiếm các tác phẩm quốc tế.

“Hai Phuong” là người duy nhất cho đến nay để lộ bộ sưu tập toàn cầu của mình.

Tuy nhiên, những người trong cuộc cho rằng kiếm tiền không phải là mục tiêu chính của các đợt phát hành quốc tế, mà đó là việc tăng cường sức mạnh mềm của Việt Nam.

READ  Frost / Nixon: Tại sao bạn nên xem các bài học về diễn xuất Neon của Shane và Angela

“Doanh thu không đóng vai trò lớn trong việc xuất khẩu phim Việt Nam, vì nó rất thấp”, nhà biên kịch Bình Bồng Xếp nói. Thao Fan Hua Báo chí.

“Điều quan trọng nhất là những người Việt Nam xa xứ và khán giả trên toàn thế giới đang xem phim Việt Nam và bây giờ sẽ làm được những gì mà người Việt Nam có thể làm được”.

Nhà phê bình điện ảnh Lê Hồng Lâm cho rằng mặc dù thành công của “Hai Phượng” và “Bố Già” ở tầm quốc tế, nhưng “doanh thu từ thị trường nước ngoài không cao và giúp giới thiệu ngành điện ảnh Việt Nam ra thế giới trong tương lai gần. xuất khẩu văn hóa của chúng tôi thông qua các bộ phim. “

Sự thật xấu

Một trong những trở ngại lớn nhất đối với sự phổ biến toàn cầu của phim Việt là chất lượng kém.

“Phim chất lượng tốt không khó xuất khẩu”, Long Đình Đông, đạo diễn phim Cha Cong Con (Father and Son), đã phát hành tại 16 quốc gia và khu vực như Hoa Kỳ, Ý, Uruguay, Tây Ban Nha. và Canada.

Nhưng chỉ có một số phim chất lượng cao được sản xuất trong vài năm trở lại đây.

Nhiều người trong ngành thừa nhận rằng có một sự thiếu hụt các văn bản gốc tốt. Trong 5 năm qua, 14 tác phẩm làm lại của Thái Lan, Hàn Quốc, Ý và Philippines đã thu hút được sự chú ý trong khi hầu hết các kịch bản gốc đều kém hiệu quả.

READ  `` Quá nóng nảy để đối phó với 'Exes Harry & Francesca' có thể khơi lại mối quan hệ

Bà Ngô Phương Lan, nguyên Cục trưởng Cục Điện ảnh, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cho biết ngành điện ảnh Việt Nam đang đối mặt với cuộc khủng hoảng thiếu kịch bản hay trong khi nhu cầu của công chúng ngày càng đa dạng hơn.

Để thu hút khán giả nước ngoài, các nhà làm phim Việt Nam cần phải có kỹ năng kể chuyện tốt, nhưng quan trọng nhất là có thể tìm được câu chuyện địa phương, đạo diễn Charlie Nguyễn nói.

“Chúng ta cần kể câu chuyện của chính mình, không phải câu chuyện mà các bộ phim quốc tế khác kể,” ông nói khi phát biểu tại hội thảo “Ngành điện ảnh Việt Nam – Phát triển bền vững và cạnh tranh quốc tế” hồi tháng 4.

Tại sự kiện này, giám đốc và cố vấn của Singapore Film Group, Nelson Mook, nói rằng các nhà phân phối phim quốc tế thường quan sát cách các nhà phê bình và thị trường địa phương tương tác với một bộ phim trước khi quyết định mua nó cho thị trường của họ.

Tham gia các liên hoan phim quốc tế và làm việc với các nền tảng phát trực tuyến cũng sẽ đưa phim Việt Nam đến với khán giả toàn cầu, ông Nguyên nói.

Ông Nguyễn Phong Hứa, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ, cho biết các nhà làm phim nên tích cực tham gia các liên hoan phim để khán giả quốc tế biết đến tác phẩm của họ nhiều hơn.

READ  Nhân vật phản diện, quái vật và màn ân oán âm nhạc vào cuối tuần này trong Ngày lễ tưởng niệm